翻譯|251220 A-NA生日 成員手寫信 _ Hearts2Hearts

CARMEN

To: A-NA ♡ (Juragan Bayam)

※Juragan Bayam:印尼文「菠菜老闆」,應該是印尼粉絲在團綜Chat H2H播出後因為A-NA前世充滿菠菜而幫A-NA取的綽號

我們Baby Giant A-NA~~
生日快樂^ᴗ^ Happy Birthday Queen 👸
謝謝你總是展現出開朗的一面,和我一起玩得很開心 💕

真的很感謝你在團體裡總是能讓大家笑出來~
多虧有你,姐姐很幸福~~能一起出道真是太幸福了 ^3^
我愛你~~
今天也玩得開心吧!! ♡

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀─ CARRRMEN姐姐 'ᴗ'


JIWOO

To. 盧猴子

惟那呀!生日快樂啊~ 'ᴗ' 🐵
從你第一次進來的時候開始,不知道為什麼我就被你吸引了,能夠這樣一起出道、慶祝你的生日,真是太開心了

你真的是好笑又充滿魅力的可愛寶寶
最近我們也住同宿舍了,託你的福,每天晚上都吃著好吃的東西,一起聊著天,真的好快樂

如果有誰為難你,就告訴我!
我會幫你罵.. 或是我再考慮一下要不要幫你罵 ♡ 開玩笑的,無論何時都可以來跟我說喔~

內心比誰都溫暖的盧猴啊,生日快樂 ♡
I love you 💋

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀From. 志宇


YUHA

To. 我的另一半 盧猴 ♡

惟那呀,嗨。我河覽姐姐呀 ㄏㄏ
今年也能一起過你的生日,真的很開心!!
從練習生時開始到現在,發生了很多事情,能跟你一起經歷這些過程真的很幸福,就像是一起長大的感覺,現在覺得我們真的就像親姐妹一樣 ㄎㄎ

雖然我不太會表達,但是當我覺得難受疲憊的時候,光是有你在身邊,真的就能帶給我很大的力量,讓我覺得自己能夠好好堅持下去

因為惟那很重感情、還有滿滿的愛,所以你周圍的人也會因此變得幸福!
就如同你分享給人們的愛,希望這個生日你能收到更更多的愛和祝福!

祝你真的王大發讚超級非常生日快樂~~!!!
HAPPY BIRTHDAY 🎉

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀─ YUHA姐姐 ─

3-1 呱

STELLA

To: Giant BABY 盧惟那 ♡

惟那呀,生日快樂 ♡♡♡♡ 竟然已經18了...
非常感謝你從練習生時開始就一直幫我煩惱諮詢、安慰我、逗我開心

如果回想練習生時有趣又幸福的回憶,總是會想到和你一起做過的那些事情 ♡
現在也一起在宿舍看有趣的東西、吃好吃的、煩惱諮詢,雖然只是瑣碎小事,但這就是我人生的樂趣... 我們就這樣一輩子吧 ♡

不要擔心太多!你想做的事都去做!
盧惟那我愛你!♡

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀─ 多絢姐姐 ─


JUUN

To. 盧猴子吱吱 ♡ 🐵

世上最討人喜歡最可愛的惟那呀~!
生日快樂哩 ˶♡3♡˶
你生日是20日,幾乎可以說是我的妹妹了,但是跟你同齡我真的非常非常幸福 ♥ kkyu ♡

練習生時你哭著向我諮詢煩惱的時候,感覺像是才前幾天的事,我們就已經一起出道快1年了!! 真的做得非常非常好..

因為我如果看著臉就無法說出這些肉麻的話,所以就算用寫信的也要多多傳達給你.. ♡
惟那呀.. 愛.. 愛.... 螳螂拳法!! ㄏ
※原文:사.. 사.... 사마귀권법!!

生日快樂快樂
我愛你 ♡

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀─ 金JJUNI ─

5-1 螳螂拳法示意圖

IAN

TO. 惟那姐姐

生日快樂啊啊~~!! 首先今天度過幸福的一天吧!! ㄎㄎ
我們一起開始的練習生生活,發生過非常多事情,我想那些時候都是因為有姐姐在,所以才能度過幸福的練習生生活,因此每當姐姐偶爾也跟我說同樣的話時,我都覺得非常感謝,雖然我們常常開玩笑,但是彼此間也共享著許多事,姐姐也知道我非常依賴、珍惜姐姐吧?

希望未來的我們之間,也是能夠接住彼此的珍貴關係,知道我一直都很感謝姐姐吧?再說下去就太肉麻了,後面的內容就請在信中查看吧
最後,愛.. 愛.... 愛.... 相簿!!!!!!
※原文:사.. 사.... 사.... 사진첩!!!!!!

─ king 王 超 小可愛 IAN尼 ─


YE-ON

To. 我的最愛(?)惟那姐姐

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀(寫了之後又覺得太肉麻了..)
您好,我是專屬於姐姐的「小可愛」YE-ON。
真心祝惟那姐姐18歲生日快樂!
最近姐姐不是很常要我不要再「裝」可愛了嗎 ᵔᴗᵔ
我會努力成為讓姐姐感受到確實可愛的YE-ON的!

因為有雖然平時假裝傲嬌,但其實溫柔深情很會照顧人的惟那姐姐,所以每天每天都過得更加幸福!
一直都非常感謝姐姐,我愛姐姐
(今天不會躲開姐姐的親親的!)
再一次真心祝姐姐18歲生日快樂!

⠀─ 姐姐喜歡的忙內 ─


原文:https://x.com/Hearts2Hearts/status/2002031173384740962

翻譯|whocarescoco

留言