翻譯｜2025/03 DAZED 雜誌訪談

JIWOO

▎在即將出道前，就像這樣拍了雜誌還接受了採訪。最近都在想些什麼呢？⠀⠀⠀

出道就近在眼前了……最明顯先感受到的應該是心臟怦怦跳，畢竟是從練習生開始就一直夢想的事。以前只有想像過的那些事，現在一個個在實現，等未來出道之後，還會有更多更多，這樣的事實讓我很雀躍。特別是就快要能見到粉絲們了，我真的超級期待。

▎當了很久的練習生吧。

是的。我是2018年11月進公司的。

▎夢想成為偶像的原因是什麼呢？

我小時候是學芭蕾的，所以對KPOP不是很了解。某天被星探發掘，就進公司了。一開始是在什麼都不知道的情況進去的，但後來練習著、看著前輩們的舞台、看著練習生姐姐哥哥們，心中就有了：「啊，這是非常有趣又有成就感的工作啊。」這樣的想法。雖然不是從一開始就夢想成為偶像，隨時間流逝，就漸漸越來越想成為偶像了。

▎竟然是被星探相中的，SM Entertainment的星探發掘幕後花絮都格外有趣呢。

我小學6年級時為了加值交通卡去超商，那裡超商職員一直盯著我不放，還問了我的個人資料。後來才知道那位超商職員是我們訓練團隊職員的朋友，是為了把我的事情告訴那個人才問那些的。（笑）

▎真的一定要問問看的。那麼作為主打歌同時也是出道曲的〈The Chase〉是什麼樣的歌呢？

〈The Chase〉是第一次聽時會覺得非常夢幻的歌，像是會被吸進去某處的感覺。尤其歌詞是Kenzie作家寫的，歌詞也是以《愛麗絲夢遊仙境》為主題，蘊含著「我要走的路，由我自己來創造」這樣的自信，讓我更喜歡這首歌。有這樣意境的歌曲，很適合作為我們8人的開始。

▎在Hearts2Hearts中，想成為怎麼樣的存在呢？

我想成為大家的好榜樣。除了身為隊長，也是因為大家都比我小，讓我更想要照顧她們。如果有哪裡不懂的，我想要全都教會她們，如果我自己的一舉一動都能帶著責任感，那我想或許妹妹們也能從我身上學到一些事。

▎應該是第一次作為隊長，帶領他人吧，卻已經有這麼成熟的想法和心態了。

是這樣嗎？（笑）因為是第一次擔任隊長，時常擔心：「我做得好嗎？」但畢竟跟妹妹們年紀差距其實不大，大家都年齡相近，常常一起聊天，每次都能自在分享彼此的期望，因此我有時也會依靠妹妹們，大家一起慢慢磨合。

▎對於接下來將源源不絕出現的粉絲們，想要成為什麼樣的存在？

小確幸。我是比較容易體會到小確幸的類型。看喜歡的電影就覺得幸福，和好朋友一起吵鬧聊天或打電話這些小事，都讓我覺得非常幸福。我也希望能以這種小確幸的感覺，走向粉絲們的身邊。

CARMEN

▎應該常被大家說是很溫暖的人吧？一與你面對面坐著，就覺得很舒適自在。

是的！都說我就像陽光一樣，很像《腦筋急轉彎》裡的樂樂。成員們說我24小時都是面帶笑容的。我幾乎不會流眼淚，真的很少哭。

▎這樣的CARMEN覺得自己的魅力是什麼呢？

大大的眼睛，還有心胸也像大眼睛一樣寬闊？（笑）

▎呵呵，那今天拍攝想展示什麼魅力呢？

我想要展現出可愛的樣子。還有我的手指很長，想要用手指來表現出什麼。（笑）

▎是來自印尼對吧，有什麼特別喜歡的韓文嗎？

是古靈精怪又活潑（엉뚱 발랄）！

▎哈哈，平常是有點古靈精怪又活潑的人嗎？

嗯，好像偶爾吧？（笑）

▎聽說最有自信的是唱歌，好奇最近喜歡聽什麼歌呢？

Ariana Grande的〈We Can't Be Friends (Wait for Your Love) 〉、〈Daydreamin'〉，還有……噢……太多了！（笑）

▎果然是像CARMEN一樣溫暖的歌曲呢。

這些歌曲特有的那種氛圍我很喜歡，會讓心情變好，也是我想傳達給粉絲的心境。

▎在演唱Hearts2Hearts自己的歌曲時，比較看重哪些部分？

除了需要營造出良好的氛圍，我覺得該如何向聽眾傳達訊息是最重要的。

▎會好好等待之後出道曲〈The Chase〉將傳遞出什麼訊息的。CARMEN和志宇都是團體裡的大姐呢。

但是看著志宇，常常會覺得她比我還大。因為志宇個性很乾脆俐落，會對成員們說「要做這個」「也要做這個」之類的，非常會照顧人。我則是能帶給成員活力的類型（笑）。我想成為那種，能為成員們和粉絲們的心都帶來溫暖的存在。

▎這樣的個性組合太完美了吧？在出道在即的此刻，有什麼即使時間流逝，也想一直保持的態度嗎？

我父母對我說：「要隨時抱持感恩的心，做出善良的行動，活得誠實。」所以我覺得這三點一定要堅持下去。

▎今天穿著的 Gucci 2025年春／夏系列也是以「想留住那個瞬間的邀約」為主題。CARMEN也有過那種瞬間嗎？

最先想到的是，我常和家人們一起去的旅行，我很喜歡泰國和新加坡。我覺得和我愛的人們在一起的時光真的很幸福，今後也想要和成員們還有粉絲們，一起創造出許許多多的那種瞬間。

▎我們DAZED也會等待著那瞬間到來、為你們加油的。

真的非常非常感謝DAZED從一開始就陪伴著我們，希望今後也能一起做些有趣的事、聊很多事。我們會努力展現出許多帥氣的舞台表演，所以請多多期待我們吧！

YUHA

▎聽說事前為今天做了很多準備？

是的，因為是第一次拍雜誌、接受採訪，所以有點緊張吧。（笑）

▎除了緊張之外，心中最先浮現的情緒是什麼呢？

現在首先是覺得非常雀躍，然後感覺對未來更是充滿期待。

▎之後出道了，那份期待感會減少嗎？

我想應該不會。因為會一直有新的事情發生呀。

▎曾經有人跟我說，這份工作會一直遇到新的事情，每天都像是第一次做這工作一樣，看來YUHA的工作也是如此呢。是從何時開始夢想有現在這一刻的？

小學4年級時，當時應該是冬天吧，我在學校前放學回家的路上，被星探相中了。在那之後就從原州北上到首爾，以練習生的身份度過漫長時光，一直懷抱著成為偶像的夢想。

▎那段不短的日子，想必發生過許多各式各樣的事吧。有什麼覺得印象特別深刻的嗎？

我對在2023年的出道前公開Showcase印象最深刻了。完成舞台下台後感受到的那份滿足感，到現在都還忘不了。

▎將在2月24日舉辦的出道Showcase，應該也會留下一生都不會忘的回憶吧。

是的，既是出道後最期待的部分，也是第一次跟粉絲們面對面，終於可以站上我們等待已久的舞台了。

▎大概會非常緊張吧。

確實是。我在練習生時看過非常多同公司前輩的演唱會，現在我居然也要成為站在台上的人了，無法想像那畫面。

▎至今和成員們一起經歷的事情中，有什麼最讓人印象深刻的嗎？

我們拍攝MV的時候，正值非常寒冷的冬天。拍攝場景中，有非常多大家一起奔跑的場面。在那個冬天，我們一起奔跑出去的那瞬間，真的幸福到足以忘記寒冷。

▎再告訴我們一個在拍攝現場留下印象的場面吧。

有個場景是我被石頭絆倒，是用慢動作拍攝的，我最好奇那部分最終成品會是什麼樣子。

▎「夢」這個詞在主打歌〈The Chase〉、收錄曲〈Butterflies〉兩首歌裡都出現許多次。突然好奇昨晚或最近一次做的夢是什麼呢？

我是常常做夢的人，而且又記得很清楚，所以喜歡時不時跟成員們分享我做的夢。像剛才提到的〈Butterflies〉MV拍攝的前一天，我夢到自己變成大象。從小就很常做一樣的夢，不知道為什麼。上個禮拜夢到跟媽媽約會。

▎有什麼專屬於自己的魅力，想要在舞台上展現給粉絲看的嗎？

眼睛。練習生時就常常被稱讚眼神很美。

▎「眼神很美」這句話，感覺真有魅力呢。請留下首次受訪的最後一句話吧。

我想對未來看到這個訪談的自己說一句話：「YUHA啊，希望你能一直記得剛出道時的心情、不忘那份初心，成為一位始終努力在活動的藝人。」

STELLA

▎名字裡刻印著閃閃發光的星星呢。

是的，我的韓文名字裡也有──多絢。兩個名字我都很喜歡。

▎現在距離在舞台上閃閃發光的時刻也不遠了。

長久練習以來都一直殷切盼望著這一天，既雀躍又緊張。出道預告影片公開的時候，我們是所有成員一起看的，看到我們自己在畫面中的樣子，感覺真的很陌生，真的是「嗚啊」這種感覺（笑）。全部的事都很新鮮，也有很多無法置信的事。

▎在斟酌字句時相當細心呢。跟成員們在一起時，又是什麼樣子呢？

我有點愛開玩笑，很喜歡逗成員們開心。IAN和A-NA也是差不多這種感覺的，所以我們三人總是能把氣氛變得很歡樂。

▎希望自己在團體裡成為什麼樣的存在呢？

總是信任著成員們的人。能彼此依靠、隨意聊天。

▎年紀比自己小的成員有四位對吧，感覺會是可靠的姐姐呢。

我是已經有在盡全力照顧她們了（笑）。當然以後還要再照顧得更好。

▎哈哈，等一下來問問妹妹們怎麼說。在成員們一起經歷的時光裡，有什麼難忘的回憶嗎？

我曾經練習到一半，自己走到外面哭過，那時成員們全部聚在一起安慰我。那瞬間的感覺真的很難忘。

▎在那種快喘不過氣的時候，通常是怎麼讓自己歇口氣的呢？

在練習室把音樂放得超大聲，看向窗外。感覺需要有自己的時間吧。

▎曾那麼盼望的夢想，如今實現了。好奇一開始的契機是什麼呢？

我還在加拿大的時候，就很喜歡KPOP了，我真的很喜歡看少女時代前輩們的MV，回到韓國之後，夢想就又變得更大了。

▎作為Hearts2Hearts的STELLA，想始終如一珍視的心態是？

在電影《海底總動員》裡有一句台詞是「Just keep swimming」。就像這句話一樣，我想要始終只向前看，懷抱對未來的期待，保持想要成長的姿態。

▎是ENTP對吧？不過也展現出了跟預期的樣子很不一樣的面貌呢。

其實我是眼淚很多的人，因此還以為自己會是F，不過做了好幾次測驗都還是只測出T。還有我也很喜歡安排計劃，但是卻沒辦法照著做。（笑）

▎除了MBTI，有什麼詞可以表現出STELLA這個人嗎？

貓咪。常聽到別人說我很像貓咪。眼睛有點亮晶晶的感覺，又長得有點高傲，但又很可愛。

▎在採訪過程中，的確都是那樣子看著我的（笑）。希望大家給予將來的STELLA什麼樣的期待呢？

嘻嘻，我們真的很認真準備。我今後會多多展現自己的清爽笑容和魅力，敬請期待，希望大家會喜歡！

JUUN

▎在練習生Showcase上得到第一名的主恩！

為了創造出既帥氣又優秀的舞台，真的非常努力了。很感謝我得到了第一名，公開排名的那瞬間，我應該一輩子都不會忘記。特別是舞蹈和Rap都受到了稱讚。

▎特別有自信的是什麼呢？

舞台表演。我在跳舞時的表現範圍很廣，可以表現出許多東西。最近也對創作編舞有興趣，正在努力學習中。

▎剛才說話時雙眼都在閃閃發光呢，充滿堅定的意志，一下就感受到了主恩的熱情。

因為喜歡跳舞，所以還是在跳舞時才會變得非常有活力。壓力大時或遇到困難，都可以藉由跳舞來徹底紓解。

▎對夢想的熱情格外動人呢。那麼，就來炫耀一下那夢想的起點〈The Chase〉吧？

我覺得這首歌營造出了從未聽過的氛圍。雖然直接聽就很好聽了，但這首歌的細節也很值得感受，從小聲的beat到合音等各種聲音素材（Source）都很豐富。聽完整首歌之後會有「好飽」的感覺。（笑）

▎好奇主恩認為Hearts2Hearts的魅力是什麼呢？

我們八人年紀都差不多，大家都很合得來，我很確定那種氛圍是只有我們才能展現出來的。特別是年輕的活力。

▎在那樣的Hearts2Hearts中，主恩是怎麼樣的存在？

作為成員，我希望自己如同值得依賴的支柱般可靠。若單以我個人角度來看，會覺得自己就像「烤豆腐」（笑）。像烤豆腐一樣，外表看起來是堅硬又酥脆的，深入內裡，就會發現是個非常濕潤、柔軟的人。雖然看似冷酷，卻有著柔軟的魅力。而且隱約還滿常撒嬌的。

▎成員們也覺得這樣的主恩很可愛吧？

YUHA姐姐在第一次見到我時說：「我是外國人喔。」我馬上就被騙了，還對此深信不疑，好像相信了一個禮拜吧，在那之後跟我說是騙人的，我才知道。

▎感覺大家都會陷入像你這樣的魅力裡呢。還有其他有趣的故事嗎？

最近跟我們成員們、經紀人姐姐哥哥們一起到南山（首爾塔）玩，去掛了鎖還拍了人生四格。但是因為成員數多，要全員入鏡不容易，所以有些成員只被拍到一半，也有成員完全沒被拍進來，記得大家看照片笑得非常開心。（笑）

▎到底拍出怎樣的照片了（笑）。啊，髮色是成員中唯一偏亮的呢。

覺得如何呢？

▎哈哈哈，很適合酷酷的主恩呢。

真的嗎？太好了。我也覺得這個顏色很適合我的形象。

▎在最後！有什麼話想對即將見到的粉絲們說的嗎？

對於即將能與珍貴的粉絲們見面，真的既緊張又雀躍。我想要為了即使時間流逝也不忘感恩、一直都能讓大家留下珍貴的回憶而努力。想要盡快展現我們對大家無限的愛，這份心情是最強烈的，希望大家能多多喜愛未來的Hearts2Hearts！

A-NA

▎A-NA這個名字真的很美很特別呢。

（笑）謝謝您。

▎真的是非常適合的名字。覺得今天拍攝如何呢？

因為跟我平常穿的衣服風格不一樣，有種從未嘗試過的感覺，所以有點難駕馭。啊，但是今天能穿到連身裙很開心，我喜歡這個顏色，而且平時就在想一定要穿看看一次連身裙。

▎沒錯，這個顏色真的很適合A-NA。今天穿著的 Gucci 2025年春／夏系列的衣服色彩調色盤，與夏天日落時分的晚霞尤其相似，讓人印象深刻。像是夏天日落時分的晚霞，或是凌晨破曉前的微光，有什麼特別喜歡的時段嗎？

我也喜歡凌晨，但因為我滿愛睡覺的，通常沒辦法撐住保持清醒（笑）。我最喜歡夏日正中午的12點到下午2點之間。夏天週末艷陽高照時，那躺在陽光下的回憶和幸福感現在都還記得。那種被耀眼陽光照醒的感覺。

▎用一個詞來表達A-NA這個人！

洋蔥！像剝洋蔥一樣，能一直剝出新的魅力（笑）。不過成員們都叫我黃金獵犬。外表看起來非常冷漠，但後來就會發現其實個性像狗狗一樣。

▎平時會跟成員們玩什麼呢？

我們成員人數多，所以很常玩黑手黨遊戲。

▎說到黑手黨這樣的遊戲，確實人數多就更適合玩了呢。

我不太擅長說謊，在玩黑手黨遊戲時都會很明顯、被成員們抓包。然後有些成員又特別會猜，像是志宇姐姐跟IAN。而我是只要覺得誰是黑手黨，誰就不是，好像真的都找不太到感覺。

※小小額外補充※
這邊A-NA說志宇很會猜，但上電台時YUHA表示志宇不適合當黑手黨
（當時提到最擅長當黑手黨的是YUHA跟IAN，接著MC信英姐姐問誰最容易被抓）
➜ YUHA：因為跟志宇姐姐認識很久了，所以一睜開眼，如果她是黑手黨就會馬上被我發現，她嘴角會有點顫抖

🔗 250304 電台 正午希望曲
https://youtu.be/8oDlOCB5s6A?t=596

▎之後拍自製綜藝應該會很有趣吧。還是有什麼想跟成員們一起拍攝的內容嗎？

我想要跟大家一起去遊樂園的鬼屋，感覺會很好玩。

▎看來喜歡恐怖的東西呢。

沒錯，我喜歡像是推理、恐怖、horror這類的。我很喜歡非常沉浸其中的感覺，比起浪漫愛情類，推理的或驚悚的更容易讓我徹底入戲。

▎平常也常跟成員們聊真心話嗎？

是的，我們八人經常聊真心話。我們成員中有許多人不太擅長說出內心想法，我希望自己能讓那些成員們覺得更加自在又親近，讓她們能對我傾訴所有內心話。

▎A-NA也是不太會說出心裡話的類型嗎？

我是只要有煩惱，或是遇到困難，就不把話說出來不行的類型。所以總是會跟成員們傾訴煩惱、或遇到困難的部分，依靠她們。所以我想對成員們說，非常感謝你們總是細心傾聽，並且成為我的依靠，像對待家人一樣對待我。我們今後就算過了10年、20年，也一起好好生活、好好相處吧。

IAN

▎手指愛心！這是成員們都常做的手勢嗎？

這是主恩姐姐想出來的。（手指動來動去）然後再這樣就可以變成「2」。

▎連畫圖都畫得很好耶（笑）。第一次聽到Hearts2Hearts這個團名的時候，覺得如何呢？

我覺得超級適合我們！真的很可愛又討人喜歡的名字對吧。命名涵義也很棒，我很喜歡。

▎和Hearts2Hearts一同開啟旅程的〈The Chase〉是怎麼樣的歌呢？

這首歌乘載著我們的夢想與冒險。第一次聽到就覺得：「真的完全是我們的歌，這首歌完全將我們的色彩明確展現出來了。」因為歌詞的特點是描繪出我們的起點和初次冒險，所以希望大家在聽的時候，可以專注感受這部分。

▎同時公開的〈Butterflies〉也讓我很好奇。

我個人覺得〈Butterflies〉非常適合在兜風時放來聽。之後想要聽著這首歌跟父母一起兜風。

▎真想早點聽到這首歌。出道之後最想嘗試的事情是什麼呢？

粉絲見面會！一定要跟粉絲玩完看쎄쎄쎄（笑）。

※쎄쎄쎄：一種拍手節奏遊戲

▎雖然是早晨的拍攝，但感覺還是很開朗呢。託你的福，我也跟著有力氣了。

成員們說第一次見到我時，覺得我看起來很沉穩。但是變熟之後，說我真的完全無法捉摸（笑）。這應該就是我的魅力吧。

▎哈哈，那有什麼綽號嗎？平時朋友們叫的那種。

我有個綽號是「鄭花生」（笑）。因為我個性非常活潑調皮，朋友們有時會開玩笑說要打「花生」（彈我額頭）。

※原文是'땅콩' 때린다，花生（땅콩）諧音彈額頭（딱콩）

▎如果要選出一個詞，來介紹這樣子的IAN的話？

「多巴胺」。我能讓大家在跟我在一起的時候多巴胺大量湧出。

▎果然是喜歡逗周遭人開心的類型啊。請告訴我一件讓你印象深刻的事吧。

是我們要錄像笑聲這類聲音的時候。當時成員們全都覺得很尷尬，我就做了一個很搞笑的表情，大家都笑得很開心。

▎咯咯，太讓人好奇是什麼表情了。但就算是這麼開朗的個性，也還是會有疲憊的瞬間吧，那種時候會怎麼度過呢？

好像會完全分成兩種吧。有時會跳舞紓壓，而有時是真的想休息，就會直接躺下聽歌。我們在認真練習中間想玩一下的時候，會放KPOP歌單跳舞，那個時候最紓壓了。

▎不同凡響的活力，真的是名副其實的忙內Line。最依賴哪個姐姐呢？

每個姐姐都很會聽我說話，如果一定要選一個的話是A-NA姐姐。我跟姐姐進公司的時間點只差一天，我是比她早一天的前輩！

▎會稱呼你前輩嗎？

當然不會了（笑）。但我們還是很常傾聽彼此煩惱，不管遇到好事、困難的時候都會依靠對方。

▎在拍攝的期間，大家也都聚在一起的樣子很可愛，光看就讓人覺得很欣慰。請繼續保持這個樣子，下次在舞台上見面吧。

希望能展現出對得起大家期待的優秀舞台，未來也想要成為表現出色的藝人。謝謝大家在出道前就這麼關注我們！

YE-ON

▎覺得今天的雜誌拍攝如何呢？

我原本稍微隱藏起來的魅力，希望今天有呈現出來。其實今天擺的pose練習過非常多次，希望可以照練習的那樣，展現出帥氣的模樣給粉絲看。是的，因為我很努力了。

▎是團體裡最小的對吧。

沒錯，我現在實歲14歲。

▎和姐姐們一起經歷的事情中，最印象深刻的是什麼呢？

最近過年時，跟姐姐們一起去了南山首爾塔。我是第一次去，大家還一起掛了愛心鎖，我當時寫了：「Hearts2Hearts一直健康、幸福吧。」

▎是從小就夢想成為偶像嗎？

我從小就經常演唱童謠或音樂劇，自然而然就夢想成為歌手了，我的父母也相當支持鼓勵我往那方面發展（笑）。

▎你的笑眼真的很漂亮呢。

我算是很會做笑眼表情的類型，姐姐們也說我笑眼的樣子很可愛，反應很熱烈。所以我想這應該是我的魅力point。

▎最近的夢想是什麼呢？

我想要長高，要是能再更高一點就好了。我想要比志宇姐姐或A-NA姐姐更高，或是追上她們的身高。

▎練習生時期留下最深刻印象的事情是什麼呢？

是在內部舉辦的Showcase時，我跟YUHA姐姐一起Cover了《魔髮奇緣》（長髮公主）的OST〈When Will My Life Begin?〉。

▎看來最喜歡的就是唱歌吧。

是的，我真的很喜歡抒情歌和R&B曲風。

▎那麼個人認為在主打歌〈The Chase〉和收錄曲〈Butterflies〉之中，哪一首歌更適合自己呢？

應該是〈Butterflies〉，除了因為是R&B曲風，也覺得很適合我的嗓音。

▎聽說收錄曲〈Butterflies〉是描繪一直夢想的那個「今天」的歌曲。那麼YE-ON夢想中的「今天」是什麼樣的呢？

我一直在想像關於出道當天見到粉絲們的事，像是粉絲為我們應援的樣子。我覺得這首歌就是在描繪這樣的「今天」。未來的行程也是，我最期待的，就是能近距離看到粉絲們的粉絲見面會了。

▎現在真的開始了。有什麼想對粉絲們說的話，或者該說是決心嗎？

我們Hearts2Hearts真的很努力練習，請多多期待我們今後將展現的面貌，也請大家多多喜愛我們。

原文（官網）：http://www.dazedkorea.com/fashion/article/2947/detail.do

原文（韓飯）：https://x.com/dearH2H/status/1899283833453007341

※考量語句通順度，有微調少數標點符號